Vážení čitatelia,

s knihou Pukanskuo nárečia, ktorú máte práve v rukách, sa

môžete vydať na cestu do minulosti.

Pukančania a priatelia Pukanca majú príležitosť pokochať sa

nárečím, dedičstvom svojich otcov za posledných

stosedemdesiat rokov, a tak mať svoju históriu slova priamo na

dlani.

Publikácia o pukanskom nárečí vznikala na pôde občianskeho

združenia Spoločnosti priateľov cestovateľa Samuela Šikeťa a

pukanskej histórie v spolupráci s desiatkami nadšených

prispievateľov, rodákov nielen z Pukanca, ale aj z Levíc,

Bratislavy, Prahy a Toronta.

Naše rozhodnutie zozbierať slová pukanského nárečia a

zoskupiť ich do slovníka bolo motivované viacerými momentmi.

Na jednej strane to boli niektorí Pukančania z mladšej

generácie, ktorí si od svojich rodičov, starých rodičov a

prarodičov získané slová zapisovali, a potom cielene tieto zápisy

priebežne dopĺňali. Na strane druhej, silným impulzom pre

nadviazanie nimi započatého diela bola kolekcia osobného

archívu pána Jána Králika, Pukančana a čestného občana

Pukanca. V tom čase jeho súkromný archív obsahoval okolo

500 pukanských nárečových slov. Táto skutočnosť bola nielen

inšpiráciou pre našu prácu, ale aj podnetom, aby nárečové slová

tvorili podklad budúcej knihy, a tak sa uchovali.

Dnes môžeme konštatovať, že sme svoje predsavzatie splnili a

počtom viac ako 3 800 nárečových slov s nárečovými výrazmi

dosiahli slušný štandard aj v porovnaní s nárečovými slovníkmi

iných obcí Slovenska.

Aj keď súčasníci, najmä staršie ročníky, sú ešte živým dôkazom, že si čiastočne zachovali svoje nárečie, náš autorský

kolektív zdokumentoval a objasnil aj také slová a slovné spojenia, ktoré sa už zo súčasného nárečia vytratili alebo

postupne menili svoj význam a dnes sa už mnohé obsahom alebo formou zdajú dokonca úsmevné.

Mali sme to šťastie, že okrem príspevkov respondentov sa nám podarilo získať a zapracovať do knihy materiál

preštudovaný najmä z týchto historických dokumentov: nárečový výskum Prof. F. Pastrneka z Univerzity Viedeň v rokoch

1893-1895 (s pukanskými respondentmi M. Bujnom, S. Kupčokom a T. Ollíkovouj; vzácne zachované Bubnovačky v

Pukanci z rokov 1908-1920; monografia Pukanec 1975, Ján Zamboj a kolektív a folklórne výskumy Petra Klinku

publikované v rôznych brožúrach od roku 1975.

Knihu o pukanskom nárečí nechávame s otvoreným koncom pre ďalších nadšencov pukančiny, aby ju mohli naďalej

dopĺňať, keďže v archívoch sa skrýva ešte veľa nespracovaného materiálu.

Naším cieľom nebolo podať vedecký rozbor pukanského nárečia, ale iba sceliť do jedného celku roztrúsené nárečové

slová, ktoré boli súčasťou bývalého slobodného kráľovského banského mesta, bohatého nielen na vzácne kovy, remeslá

a obchodovanie, ale aj na bohatosť jazyka.